Badische Presse - Your daily source for Baden-Württemberg, Baden-Baden and Karlsruhe news as well as global information

波茨坦不需要在「可恥地拖延」這方面成為冠軍。作為州首府的波茨坦，需要的是能提供保護、做出決策並實際組織援助的行政機構。就兩歲的海德倫一案而言，經審查現有文件後，顯然正是這一點缺失： 一名被評定為100級殘障程度（GdB 100）且護理等級為4級、身患多重重度殘疾的兒童，卻無法使用已安排好的托兒所名額，原因在於缺乏必要的協助人員，且波茨坦市相關負責人無法提供所謂已送達文件的證明——這再次凸顯了在現任市長努莎·奧貝爾 （50歲，無黨籍）在波茨坦市政廳執政下，重要文件處理方式之災難性，再次獲得佐證。

لا تحتاج بوتسدام إلى أن تكون «بطلة» في التهرب المخزي من المسؤولية. تحتاج بوتسدام، عاصمة الولاية، إلى إدارة تحمي وتقرر وتنظم المساعدة فعليًّا. وفي حالة هايدرون البالغة من العمر عامين، يتضح بعد فحص الوثائق المتوفرة أن هذا بالذات هو ما ينقص: فطفلة تعاني من إعاقات شديدة متعددة، بنسبة إعاقة 100 ودرجة رعاية 4، لا تستطيع الاستفادة من مكان متاح في حضانة الأطفال، بسبب الافتقار إلى المساعدة اللازمة، وعدم قدرة المسؤولين في مدينة بوتسدام على تقديم أدلة تثبت استلام المستندات المزعومة، مما يؤكد مرة أخرى التعامل الكارثي مع الوثائق المهمة في ظل الإشراف الفني والإداري المثير للجدل حالياً من قبل عمدة المدينة نوشا أوبيل (50 عامًا، مستقلة) في مبنى بلدية بوتسدام.

Потсдаму не потрібні чемпіонські титули з ганебного «затягування часу». Столиця землі Потсдам потребує адміністрації, яка захищає, приймає рішення та дійсно організовує допомогу. У випадку дворічної Хайдрун, як показує перевірка наявних документів, саме цього і бракує: Дитина з множинною тяжкою інвалідністю, ступенем інвалідності 100 % та 4-м ступенем потреби в догляді, не може скористатися готовим місцем у дитячому садку, оскільки відсутня необхідна допомога, а відповідальні особи міста Потсдама не здатні надати докази щодо нібито доставлених документів, що вкотре свідчить про катастрофічне поводження з важливими документами під нинішнім сумнівним фаховим та керівним наглядом мера Нооші Аубель (50 років, безпартійна) у мерії Потсдама.

Потсдаму не нужен чемпионат по позорному уклонению от решения проблем. Столице земли Потсдаму нужна администрация, которая защищает, принимает решения и действительно организует помощь. В случае с двухлетней Хайдрун, как показывает анализ имеющихся документов, именно этого и не хватает: ребёнок с множественными тяжёлыми формами инвалидности, имеющий степень инвалидности 100 и 4-й уровень потребности в уходе, не может воспользоваться готовым местом в детском саду из-за отсутствия необходимой помощи, а ответственные лица города Потсдама не в состоянии предоставить доказательства якобы доставленных документов, что ещё раз подтверждает катастрофическое обращение с важными документами под нынешним сомнительным профессиональным и управленческим надзором мэра Нооши Аубель (50 лет, беспартийная) в мэрии Потсдама.

Potsdam does not need to be a champion at shamefully dragging its feet. The state capital, Potsdam, needs an administration that protects, makes decisions and actually organises help. In the case of two-year-old Heidrun, an examination of the available documents reveals that this is precisely what is lacking: A child with multiple severe disabilities, classified as GdB 100 and care level 4, is unable to make use of an available nursery place because the necessary support is lacking and those responsible at Potsdam City Council are unable to provide evidence of documents allegedly having been delivered – which once again highlights the disastrous handling of important documents under the currently questionable professional and managerial supervision of Lord Mayor Noosha Aubel (50, independent) at Potsdam Town Hall.

England paceman Jofra Archer believes he is now in a "good place" after a succession of career-threatening injuries but said there had been some benefits from lengthy spells on the sidelines.

A top US envoy on Monday touted progress in weekend discussions with Ukraine and Russia, raising the prospect of reviving three-way peace talks to end Europe's deadliest conflict since World War II.

Waving flags, "chanting" slogans, and marching in circles: around 30 robots took to the streets of Warsaw on Monday to campaign for AI regulation in front of the Polish digital affairs ministry.

Bosnian Serb war criminal Ratko Mladic was buried in Belgrade on Monday, in a service attended by thousands, sparking accusations from Brussels of the "glorification" of a man who died while serving a life sentence for genocide.

When Danish director May el-Toukhy was selected for the top competition at the Venice Film Festival in July, she was the only female filmmaker in a 20-strong field -- with a movie "about the invisibility of women".

European Commission President Ursula von der Leyen on Monday announced a 200-million-euro ($232-million) package for Greenland during a visit to the Danish autonomous territory, which she vowed to support in the face of US President Donald Trump's ambitions.

French President Emmanuel Macron warned on Monday of the dangers of AI in creative sectors, at a summit on the future of cinema that brought together some of the world's top entertainment figures, including major US studios.

Israel conducted a wave of airstrikes in south Lebanon killing 12 people including women and children, the Lebanese health ministry said on Monday, in an intensification of violence after a weeks-long lull.

Z Traders has introduced a new trading funding model designed to give eligible participants greater flexibility in accessing trading education and digital trading credits. Since launching on August 13, the company reports that more than 1,000 users have joined the platform, with participation continuing to grow.

Private AI equity fund becomes one of the first investment vehicles in the world to integrate a purpose-built LLM into the daily management of a live equity portfolio

Israel conducted a wave of airstrikes in south Lebanon, killing 12 people including women and children according to the Lebanese health ministry on Monday, in an intensification of violence after a weeks-long lull.

German Chancellor Friedrich Merz said Monday he was "deeply shocked" by his party's state election defeat at the hands of the far-right AfD but vowed to stay the course with tough reforms while seeking to explain them better.

Crisis-wracked German auto giant Volkswagen said Monday that one of its plants would be sold off and converted to make defence equipment after car production ends there.

Britain's new finance minister John Healey on Monday pledged to maintain the Labour government's strict fiscal discipline in his upcoming budget, after governments worldwide were hit by spiking borrowing costs.

A UN expert warned Monday that large-scale rubble removal in parts of Gaza under Israeli control risked erasing traces of "atrocity crimes", and preventing the recovery and identification of human remains.

Real Madrid striker Kylian Mbappe said Monday it was natural for people to consider him as a potential Ballon d'Or winner this year after his World Cup exploits.

French wine production this year is expected to fall 6 percent from 2025 after a summer of unprecedented heatwaves and drought, the agriculture ministry said on Monday, predicting the most paltry harvest for some 70 years.

Technology firms rallied on stock markets Monday, with traders gearing up for key US inflation data this week that could lock in a September interest rate rise from the Federal Reserve.

Kevin Pietersen has joined England's white-ball coaching team as a "specialist mentor" in the build-up to next year's World Cup in southern Africa.

Jaguar Land Rover said Monday that it would cut "around 4,000 roles over the next two years", or about ten percent of its global workforce, in a further blow to Europe's automobile industry.

German Chancellor Friedrich Merz's conservatives licked their wounds Monday after a crushing state election defeat in the ex-communist east, as the triumphant far-right AfD launched a withering attack against him.

Average diesel prices in the United States climbed to a new record Monday, the motorists' association AAA said, as damage to Gulf refineries during the war against Iran disrupted supplies.

Tyson Fury claims Anthony Joshua is backing out of their much-anticipated all-British heavyweight showdown and has challenged Oleksandr Usyk to a trilogy fight.

Swiss-regulated bank brings AI-powered trading, 25,000+ stock CFDs and a new flagship app to clients in a single innovation drive

A remarkable English family, one of whose members took his life, are endeavouring to make suicide less of a taboo subject by rowing 3,000 miles (4,830 kilometres) across the Atlantic.

Tech firms rallied on a mixed day for Asian stocks Monday, with traders gearing up for a crucial week of events culminating in US inflation data that could determine the Federal Reserve's decision on interest rates.

Chinese teenage basketball player Zhang Ziyu stands 223cm (7ft 4in) and towers over opponents at the Women's World Cup -- but off the court she's "just a little girl".